De ce qui développe et ce qui dissipe les cinq entraves et les sept facteurs de l'Eveil.
A Sāvatthī.
Bhikkhus, je vais vous enseigner l'alimentation et la privation des cinq entraves et des sept facteurs de l'Eveil. Ecoutez et faites bien attention, je vais parler.
(Alimentation des entraves)
Qu'est-ce que l'alimentation de l'apparition du désir sensuel qui n'était pas encore apparu, ou du développement et de l'augmentation du désir sensuel une fois qu'il est apparu? Il y a le nimitta* de la beauté. Favoriser une attention incorrecte à son égard constitue l'alimentation de l'apparition du désir sensuel qui n'était pas encore apparu, ou du développement et de l'augmentation du désir sensuel une fois qu'il est apparu.
Et qu'est-ce que l'alimentation de l'apparition du ressentiment qui n'était pas encore apparu, ou du développement et de l'augmentation du ressentiment une fois qu'il est apparu? Il y a le nimitta du répugnant. Favoriser une attention incorrecte à son égard constitue l'alimentation de l'apparition du ressentiment qui n'était pas encore apparu, ou du développement et de l'augmentation du ressentiment une fois qu'il est apparu.
Et qu'est-ce que l'alimentation de l'apparition de la paresse et la torpeur qui n'étaient pas encore apparues, ou du développement et de l'augmentation de la paresse et la torpeur une fois qu'elles sont apparues? Il y a l'ennui, la lassitude, les bâillements, la somnolence après un repas, la mollesse de l'attention. Favoriser une attention incorrecte à leur égard constitue l'alimentation de l'apparition de la paresse et la torpeur qui n'étaient pas encore apparues, ou du développement et de l'augmentation de la paresse et la torpeur une fois qu'elles sont apparues.
Et qu'est-ce que l'alimentation de l'apparition de l'agitation et l'anxiété qui n'étaient pas encore apparues, ou du développement et de l'augmentation de l'agitation et l'anxiété une fois qu'elles sont apparues? Il y a le non-calme de l'attention. Favoriser une attention incorrecte à son égard constitue l'alimentation de l'apparition de l'agitation et l'anxiété qui n'étaient pas encore apparues, ou du développement et de l'augmentation de l'agitation et l'anxiété une fois qu'elles sont apparues.
Et qu'est-ce que l'alimentation de l'apparition du doute qui n'était pas encore apparu, ou du développement et de l'augmentation du doute une fois qu'il est apparu? Il y a des phénomènes qui constituent un point d'appui au doute. Favoriser une attention incorrecte à leur égard constitue l'alimentation de l'apparition du doute qui n'était pas encore apparu, ou du développement et de l'augmentation du doute une fois qu'il est apparu.
(Alimentation des facteurs de l'Eveil)
Maintenant, qu'est ce que l'alimentation de l'apparition du facteur de l'Eveil attention qui n'était pas encore apparu ou du développement et de l'augmentation du facteur de l'Eveil attention une fois qu'il est apparu? Il y a des états mentaux qui constituent un point d'appui au facteur de l'Eveil attention [les vertus bien purifiées et les opinions rendues correctes].
Favoriser une attention correcte à leur égard constitue l'alimentation de l'apparition du facteur de l'Eveil attention qui n'était pas encore apparu ou du développement et de l'augmentation du facteur de l'Eveil attention une fois qu'il est apparu.
Et qu'est-ce que l'alimentation de l'apparition du facteur de l'Eveil investigation du Dhamma, ou du développement et de l'augmentation du facteur de l'Eveil investigation du Dhamma une fois qu'il est apparu? Il y a des états mentaux qui sont avisées et malavisées, condamnables et irréprochables, grossières et raffinées, se rapportant à l'obscurité ou à la lumière. Favoriser une attention correcte à leur égard constitue l'alimentation de l'apparition du facteur de l'Eveil investigation du Dhamma, ou du développement et de l'augmentation du facteur de l'Eveil investigation du Dhamma une fois qu'il est apparu.
Et qu'est-ce que l'alimentation de l'apparition du facteur de l'Eveil persévérance, ou du développement et de l'augmentation du facteur de l'Eveil persévérance une fois qu'il est apparu? Il y a le potentiel de l'effort, le potentiel du travail persévérant, le potentiel à s'évertuer. Favoriser une attention correcte à leur égard constitue l'alimentation de l'apparition du facteur de l'Eveil persévérance, ou du développement et de l'augmentation du facteur de l'Eveil persévérance une fois qu'il est apparu.
Et qu'est-ce que l'alimentation de l'apparition du facteur de l'Eveil béatitude, ou du développement et de l'augmentation du facteur de l'Eveil béatitude une fois qu'il est apparu? Il y a des états mentaux qui constituent un point d'appui au facteur de l'Eveil béatitude. Favoriser une attention correcte à leur égard constitue l'alimentation de l'apparition du facteur de l'Eveil béatitude, ou du développement et de l'augmentation du facteur de l'Eveil béatitude une fois qu'il est apparu.
Et qu'est-ce que l'alimentation de l'apparition du facteur de l'Eveil sérénité, ou du développement et de l'augmentation du facteur de l'Eveil sérénité une fois qu'il est apparu? Il y a la sérénité physique et la sérénité mentale. Favoriser une attention correcte à leur égard constitue l'alimentation de l'apparition du facteur de l'Eveil sérénité, ou du développement et de l'augmentation du facteur de l'Eveil sérénité une fois qu'il est apparu.
Et qu'est-ce que l'alimentation de l'apparition du facteur de l'Eveil concentration, ou du développement et de l'augmentation du facteur de l'Eveil concentration une fois qu'il est apparu? Il y a des nimittas de calme, des nimittas de non-distraction [les quatre satipaṭṭhānas]. Favoriser une attention correcte à leur égard constitue l'alimentation de l'apparition du facteur de l'Eveil concentration, ou du développement et de l'augmentation du facteur de l'Eveil concentration une fois qu'il est apparu.
Et qu'est-ce que l'alimentation de l'apparition du facteur de l'Eveil équanimité, ou du développement et de l'augmentation du facteur de l'Eveil équanimité une fois qu'il est apparu? Il y a des états mentaux qui constituent un point d'appui au facteur de l'Eveil équanimité. Favoriser une attention correcte à leur égard constitue l'alimentation de l'apparition du facteur de l'Eveil équanimité, ou du développement et de l'augmentation du facteur de l'Eveil équanimité une fois qu'il est apparu.
(Privation des entraves)
Maintenant, qu'est-ce que la privation de l'apparition du désir sensuel qui n'était pas encore apparu, ou du développement et de l'augmentation du désir sensuel une fois qu'il est apparu? Il y a le nimitta de ce qui est infect. Favoriser une attention correcte à son égard constitue la privation de l'apparition du facteur de l'Eveil désir sensuel, ou du développement et de l'augmentation du facteur de l'Eveil désir sensuel une fois qu'il est apparu.
Et qu'est-ce que la privation de l'apparition du ressentiment qui n'était pas encore apparu, ou du développement et de l'augmentation du ressentiment une fois qu'il est apparu? Il y a la libération de l'attention [à travers la bonne volonté, la compassion ou l'équanimité]. Favoriser une attention correcte à son égard constitue la privation de l'apparition du facteur de l'Eveil ressentiment, ou du développement et de l'augmentation du facteur de l'Eveil ressentiment une fois qu'il est apparu.
Et qu'est-ce que la privation de l'apparition de la paresse et la torpeur qui n'étaient pas encore apparues, ou du développement et de l'augmentation de la paresse et la torpeur une fois qu'elles sont apparues? Il y a le potentiel de l'effort, le potentiel du travail persévérant, le potentiel à s'évertuer. Favoriser une attention correcte à leur égard constitue la privation de l'apparition de la paresse et la torpeur qui n'étaient pas encore apparues, ou du développement et de l'augmentation de la paresse et la torpeur une fois qu'elles sont apparues.
Et qu'est-ce que la privation de l'apparition de l'agitation et l'anxiété qui n'étaient pas encore apparues, ou du développement et de l'augmentation de l'agitation et l'anxiété une fois qu'elles sont apparues? Il y a le calme de l'attention. Favoriser une attention correcte à son égard constitue la privation de l'apparition de l'agitation et l'anxiété qui n'étaient pas encore apparues, ou du développement et de l'augmentation de l'agitation et l'anxiété une fois qu'elles sont apparues.
Et qu'est-ce que la privation de l'apparition du doute qui n'était pas encore apparu, ou du développement et de l'augmentation du doute une fois qu'il est apparu? Il y a des états mentaux qui sont avisées et malavisées, condamnables et irréprochables, grossières et raffinées, se rapportant à l'obscurité ou à la lumière. Favoriser une attention correcte à leur égard constitue la privation de l'apparition du doute qui n'était pas encore apparu, ou du développement et de l'augmentation du doute une fois qu'il est apparu.
(Privation des facteurs de l'Eveil)
Maintenant, qu'est ce que la privation de l'apparition du facteur de l'Eveil attention qui n'était pas encore apparu ou du développement et de l'augmentation du facteur de l'Eveil attention une fois qu'il est apparu? Il y a des états mentaux qui constituent un point d'appui au facteur de l'Eveil attention [les vertus bien purifiées et les opinions rendues correctes].
Ne pas favoriser une attention correcte à leur égard constitue la privation de l'apparition du facteur de l'Eveil attention qui n'était pas encore apparu ou du développement et de l'augmentation du facteur de l'Eveil attention une fois qu'il est apparu.
Et qu'est-ce que la privation de l'apparition du facteur de l'Eveil investigation du Dhamma, ou du développement et de l'augmentation du facteur de l'Eveil investigation du Dhamma une fois qu'il est apparu? Il y a des états mentaux qui sont avisées et malavisées, condamnables et irréprochables, grossières et raffinées, se rapportant à l'obscurité ou à la lumière. Ne pas favoriser une attention correcte à leur égard constitue la privation de l'apparition du facteur de l'Eveil investigation du Dhamma, ou du développement et de l'augmentation du facteur de l'Eveil investigation du Dhamma une fois qu'il est apparu.
Et qu'est-ce que la privation de l'apparition du facteur de l'Eveil persévérance, ou du développement et de l'augmentation du facteur de l'Eveil persévérance une fois qu'il est apparu? Il y a le potentiel de l'effort, le potentiel du travail persévérant, le potentiel à s'évertuer. Ne pas favoriser une attention correcte à leur égard constitue la privation de l'apparition du facteur de l'Eveil persévérance, ou du développement et de l'augmentation du facteur de l'Eveil persévérance une fois qu'il est apparu.
Et qu'est-ce que la privation de l'apparition du facteur de l'Eveil béatitude, ou du développement et de l'augmentation du facteur de l'Eveil béatitude une fois qu'il est apparu? Il y a des états mentaux qui constituent un point d'appui au facteur de l'Eveil béatitude. Ne pas favoriser une attention correcte à leur égard constitue la privation de l'apparition du facteur de l'Eveil béatitude, ou du développement et de l'augmentation du facteur de l'Eveil béatitude une fois qu'il est apparu.
Et qu'est-ce que la privation de l'apparition du facteur de l'Eveil sérénité, ou du développement et de l'augmentation du facteur de l'Eveil sérénité une fois qu'il est apparu? Il y a la sérénité physique et la sérénité mentale. Favoriser une attention incorrecte à leur égard constitue la privation de l'apparition du facteur de l'Eveil sérénité, ou du développement et de l'augmentation du facteur de l'Eveil sérénité une fois qu'il est apparu.
Et qu'est-ce que la privation de l'apparition du facteur de l'Eveil concentration, ou du développement et de l'augmentation du facteur de l'Eveil concentration une fois qu'il est apparu? Il y a des nimittas de concentration, des nimittas de non-confusion. Ne pas favoriser une attention correcte à leur égard constitue la privation de l'apparition du facteur de l'Eveil concentration, ou du développement et de l'augmentation du facteur de l'Eveil concentration une fois qu'il est apparu.
Et qu'est-ce que la privation de l'apparition du facteur de l'Eveil équanimité, ou du développement et de l'augmentation du facteur de l'Eveil équanimité une fois qu'il est apparu? Il y a des états mentaux qui constituent un point d'appui au facteur de l'Eveil équanimité. Ne pas favoriser une attention correcte à leur égard constitue la privation de l'apparition du facteur de l'Eveil équanimité, ou du développement et de l'augmentation du facteur de l'Eveil équanimité une fois qu'il est apparu.
d'après le travail effectué à partir du Pali par Thanissaro Bhikkhu
et Connected Discourses of the Buddha de Bhikkhu Bodhi.
Publié comme un don du Dhamma, pour être distribué librement, sans fins lucratives.
Toute réutilisation de ce contenu doit citer ses sources originales.