Quels sont les facteurs qui font qu'une famille parvient à maintenir une grande fortune qu'elle a acquise?
Evaṃ me sutaṃ.
– Chaque fois qu'une famille ne parvient pas à maintenir pendant longtemps la grande fortune qu'elle a acquise, c'est pour l'une
ou l'autre de ces quatre raisons. Et quelles sont ces quatre raisons? Ses membres ne cherchent pas les objets qui ont été perdus. Ils ne réparent pas les objets
qui ont vieilli. Ils ne sont pas modérés dans la consommation de nourriture et de boissons. Ils placent un homme ou une femme n'ayant aucune
vertu ou principes dans la position d'autorité. Chaque fois qu'une famille ne parvient pas à maintenir pendant longtemps la grande fortune
qu'elle a acquise, c'est pour l'une ou l'autre de ces quatre raisons.
– Chaque fois qu'une famille parvient à maintenir pendant longtemps la grande fortune qu'elle a acquise, c'est pour l'une
ou l'autre de ces quatre raisons. Et quelles sont ces quatre raisons? Ses membres cherchent les objets qui ont été perdus. Ils réparent les objets
qui ont vieilli. Ils sont modérés dans la consommation de nourriture et de boissons. Ils placent un homme ou une femme doté de
vertu ou de principes dans la position d'autorité. Chaque fois qu'une famille parvient à maintenir pendant longtemps la grande fortune
qu'elle a acquise, c'est pour l'une ou l'autre de ces quatre raisons.
Traduit de l'Anglais par le webmaster, d'après le travail effectué à partir du Pali par Thanissaro Bhikkhu.