Les quatre meilleures formes de conviction.
Bhikkhus, il y a quatre meilleurs types de confiance. Quels sont ces quatre?
Bhikkhus, de tous les êtres vivants, qu'il soient sans pieds, bipèdes, quadrupèdes ou avec de nombreuses pattes, avec ou sans forme, perceptif, non perceptif ou ni-perceptif-ni-non-perceptif, le Tathāgata, l'arahant, le sammāsambuddha est reconnu comme étant le meilleur. Ceux qui ont confiance en le Bouddha ont confiance en le meilleur. Et ceux qui ont confiance en le meilleur obtiendront les meilleurs résultats.
Bhikkhus, parmi les choses conditionnées, l'octuple noble sentier est reconnu comme la meilleure. Ceux qui ont confiance en l'octuple noble sentier ont confiance en le meilleur. Et ceux qui ont confiance en le meilleur obtiendront les meilleurs résultats.
Bhikkhus, parmi toutes les choses conditionnées et inconditionnées, le désenchantement est reconnue comme la meilleure: l'écrasement de toutes les passions, l'éradication de la soif, le déracinement de l'attachement, l'arrêt du cycle [des renaissances], la destruction de l'appétence, la dépassion, Nibbāna. Ceux qui ont confiance en le Dhamma du désenchantement ont confiance en le meilleur. Et ceux qui ont confiance en le meilleur obtiendront les meilleurs résultats.
Bhikkhus, parmi toutes les organisations et les communautés, le Sangha des disciples du Tathāgata est reconnu comme la meilleure: les quatre paires d'êtres nobles, les huit êtres nobles. Ce Sangha des disciples du Bhagavā est digne de recevoir des offrandes, digne de recevoir l'hospitalité, digne de recevoir des dons, digne d'être saluée avec respect, elle est un incomparable champ de mérite pour le monde. Ceux qui ont confiance en le Sangha ont confiance en le meilleur. Et ceux qui ont confiance en le meilleur obtiendront les meilleurs résultats.
Voici, bhikkhus, les quatre meilleurs types de confiance.
et Numerical discourses of the Buddha de Nyanaponika Thera et Bhikkhu Bodhi.