Déjà en son temps, le Bouddha identifie des bhikkhus qui n'en portent que le nom, et en même temps donne le critère de sérieux les concernant.
– Bhikkhus, c'est comme si un âne suivait un troupeau de vaches, disant: 'Moi aussi je suis une vache! Moi aussi
je suis une vache!'. Sa robe n'est pas celle d'une vache, sa voix n'est pas celle d'une vache, son sabot n'est pas
celui d'une vache, et pourtant, il continue de suivre le troupeau de vaches, en disant: 'Moi aussi je suis une vache!
Moi aussi je suis une vache!.'
– De même, il existe des bhikkhus qui suivent la communauté de bhikkhus, en disant:
'Moi aussi je suis un bhikkhu! Moi aussi je suis un bhikkhu!". Il n'a pas le désir des autres bhikkhus d'entreprendre
l'apprentissage [pour atteindre] une plus haute vertu, n'a pas leur désir d'entreprendre l'apprentissage
[pour atteindre] un esprit (de concentration) plus élevé, n'a pas leur désir d'entreprendre l'apprentissage
[pour atteindre] une sagesse plus élevée, et pourtant il continue de suivre la communauté de Bhikkhus,
disant, 'Moi aussi je suis un bhikkhu! Moi aussi je suis un bhikkhu!".
– Vous devez vous entraîner ainsi: 'Fort sera notre désir d'entreprendre l'apprentissage [pour atteindre] une
plus haute vertu; fort sera notre désir d'entreprendre l'apprentissage [pour atteindre] un esprit (de concentration)
plus élevé; fort sera notre désir d'entreprendre l'apprentissage [pour atteindre] une clarté d'esprit plus élevée.'
Voilà comment vous devez vous entraîner.
traduit de l'Anglais par Michel Proulx,
d'après le travail effectué à partir du Pali par Thanissaro Bhikkhu.