— Les caractéristiques du conditionné —
[ saṅkhata: conditionné | lakkhaṇa: caractéristique ]
[ saṅkhata: conditionné | lakkhaṇa: caractéristique ]
Les trois caractéristiques qui indiquent une expérience conditionnée, et celles qui indiquent une expérience inconditionnée.
Bhikkhus, il y a trois signes conditionnés du conditionné. Quels sont ces trois? Son apparition est discernée, sa cessation est discernée, son changement pendant sa persistance est discernée. Voici quels sont les trois signes conditionnés du conditionné.
Bhikkhus, il y a trois signes inconditionnés de l'inconditionné.{1} Quels sont ces trois? Aucune apparition n'y est discernée, aucune cessation n'y est discernée, aucun changement pendant une quelconque persistance n'y est discernée. Voici quels sont les trois signes inconditionnés de l'inconditionné.
Note
d'après Numerical discourses of the Buddha de Nyanaponika Thera et Bhikkhu Bodhi,
rendu accessible en ligne par la Buddhist Publication Society.
———oOo———
Publié comme un don du Dhamma, pour être distribué librement, à des fins non lucratives.
Toute réutilisation de ce contenu doit citer ses sources originales.