Photo d'arbre >> Tipiṭaka >> Sutta Piṭaka >> Aṅguttara Nikāya >> Ekaka Nipāta

AN 1.62-65
Vīriyārambhādi Vaggo
[ vīriyā: effort, énergie | viriyārambha: application de l'effort ]

Désirs, satisfaction et mérite.



    62. Bhikkhus, je ne connais pas de chose qui développe le démérite qui ne s'était pas développé, et qui éteint le mérite qui s'était développé, autant que des désirs nombreux. Pour l'homme ayant de nombreux désirs, le démérite qui ne s'était pas développé se développe et le mérite qui s'était développé s'éteint.

    63. Bhikkhus, je ne connais pas de chose qui développe le mérite qui ne s'était pas développé, et qui éteint le démérite qui s'était développé, autant que des désirs peu nombreux. Pour l'homme ayant peu de désirs, le mérite qui ne s'était pas développé se développe et le démérite qui s'était développé s'éteint.

    64. Bhikkhus, je ne connais pas de chose qui développe le démérite qui ne s'était pas développé, et qui éteint le mérite qui s'était développé, autant que l'insatisfaction. Pour l'homme insatisfait, le démérite qui ne s'était pas développé se développe et le mérite qui s'était développé s'éteint.

    65. Bhikkhus, je ne connais pas de chose qui développe le mérite qui ne s'était pas développé, et qui éteint le démérite qui s'était développé, autant que la satisfaction. Pour l'homme satisfait, le mérite qui ne s'était pas développé se développe et le démérite qui s'était développé s'éteint.



Bodhi leaf



Traduit de l'Anglais par le webmestre, d'après le travail effectué à partir du Pali par Soeur Upalavanna.